Dienstag, 31. Juli 2012

Mini Mila meets Empirchen in long

Macht mit!!!


Zeigt mir *hier* eure Moonas & (Mini) Milas und gewinnt einen 25€ Gutschein. Die Aktion läuft noch bis nächsten Montag 10:37.
Show me * here* your Moonas & (mini) Mila's wins and a 25 voucher. The campaign will run until next Monday 10:37.
 



Mein Kind wünschte sich ein langes Kleid. Die Sichtung des Stoffschranks ergab, dass das schon vorhandene Empirchen verlängert werden sollte. :-) Wieder ein Teil für den Urlaubskoffer geschafft! :-)
My child wanted a long dress. The sighting of the fabric closet revealed that the already existing Empirchen should be extended. :-) Again, a part made ​​for the holiday suitcase! :-)


Empirchen + Mini Mila

Montag, 30. Juli 2012

Noch einmal: Palastbelagerung

:-) Kurzer Fernsehbeitrag zum Mittelalterfest in Hohenems! (... für den Bruchteil einer Sekunde waren wir sogar im Bild.) *lach* Die Palastführung war tatsächlich ein Highlight!

Show me your Moonas & Milas and win a 25,--€ voucher


Zeigt mir eure Moonas & (Mini) Milas. :-) 

und 

gewinnt einen 25,--€ Gutschein


Es soll diese Woche ja noch richtig heiß werden, ideales Moona & Mila Wetter.

Es kann jeder seine Werke hier zeigen, die nach den Ebooks Moona, Mini Mila und Mila genäht wurden. Jedes Teil kann 1x mit machen, aber wenn eine Person mehrere Sachen genäht hat, kann sie auch gerne mehrere Sachen zeigen. Und natürlich können auch meinen Probenäherinnen ihre Sachen hier zeigen.

Als Belohnung gibt es einen Gutschein á 25,--€ von smilasworld.com zu gewinnen. Ihr könnt eine Woche lang eure Werke hinzufügen. Nächsten Montag 10:37 endet diese Aktion und ich verlose unter allen Bildern den Gutschein. :-) ich freue mich schon SEHR auf eure Werke und hoffe aufrege Teilnahme.

Wie das mit dem Verlinken geht, erklärt Anke hier.

TIPP: Und man braucht nicht zu einem Blog zu verlinken, man kann sein Foto auch von Pinterest oder einem anderen Ort verlinken.

Google says: Show me your best Moonas & (mini) Milas. :-)
It is this week so be really hot, perfect weather Moona & Mila.

It can show all his works here, which were sewn after the Moona Ebooks, Mini and Mila Mila. Each can make with 1x, but if a person has sewn several things, they can also show things like multiple. And of course, can also sample my seamstresses showing their stuff here.
As a reward, there is a voucher for 25, - € from smilasworld.com win.
You can add your works for a week. Next Monday 10:37 end this campaign and I will give away all the pictures under the voucher.
:-) I'm looking forward to your works VERY upset and hope to participate.

Samstag, 28. Juli 2012

Palastbelagerung in Hohenems

Innenhof des Hohenemser Palastes

Mittelalterliche Musik (das muss man mögen. ;-))

Gaukler Dr. Marax

Das ORF interviewt die Herolde

Waffen

Rüstung

Ritter bereiten sich auf einen Kampf vor. (Es hatte über 30°.)

"Geplänkel"

Abendstimmung auf dem Heimweg.

Mehr Info: Hier und hier.

Freitag, 27. Juli 2012

Montag, 23. Juli 2012

Mila und Moona

Hihi...wird´s langsam fad? Dann muss ich euch warnen, einen Moona-Stoff habe ich noch hier liegen. ;-) Aber dann habe ich fertig. :-)
Google: Hehe ... is's slow fad? Then I must warn you, a Moona fabric I are still here. ;-) But then I'm ready. :-)

 
 
Knoten Bolero und Bustierkleid Moona bekommt ihr als E-Book bzw. PDF-Schnittmuster + Nähanleitung bei smilasworld.com. :-)
Google: Nodes bolero and bustier dress Moona you get an e-book or PDF pattern + sewing instructions for smilasworld.com. :-)

Sonntag, 22. Juli 2012

Sewing 4: finished

E-Book: Bustierkleid Moona

Sewing 4: Moona


Die erste Leggings (nach diesem kostenlosen Schnitt, achtung: fällt groß aus.)  für heute ist fertig. Nun kommt noch eine Moona in Tunika-Länge.
Der Stoff ist völlig untypisch für mich. Zu bunt, zu unscharf und zu groß gemustert. :-) Ich finde ihn einfach wunderbar. Ganz leicht, etwas transparent, 100% weiche Baumwolle.
The first is now ready for leggings. Now another comes in Moona tunic length.
The fabric is completely uncharacteristic of me. Patterned too colorful, too vague and too big. :-) I think he's wonderful. Quite easily, somewhat transparent, 100% cotton.

Lillestoff-Ringel Leggings für mich (sewing 3).

GOTS zertifizierte Bio-Ringel von Lillestoff, Webbänder von smilasworld.com und Stoff vor Ort gekauft.

sewing 3: more leggings

Hier noch das "angezogene Bild" der Leggings von gestern. Heute gibt es mindestens noch eine Leggings, ein Shirt und eine Moona. Mal sehen wie weit ich komme. :-)
Here are the "dressed photo" of leggings from yesterday. Today there are at least another leggings, a shirt and Moona. Let's see how far I get. :-)

Mini Mila + Ottobre Leggings

Samstag, 21. Juli 2012

sewing 2: finished

Ja, ihr habt natürlich recht: es ist nochmal eine Moona geworden. (2 Stoffe liegen noch hier, es wird also noch ein paar für meinen Urlaubskoffer geben.)
Yes, you're right, of course: it has again become a Moona. (2 substances are still here, so it will give a few more for my holiday suitcase.)




Ganz fertig ist es noch nicht: die BH-Träger werden noch pink oder orange.
It is not quite finished: the bra straps are still pink or orange.
 

Today: sewing 2

Heute: nähen 2


Das schneide ich jetzt zu. :-)

Today: sewing 1

Heute: nähen 1

Webband: Jules Wiese

Der erste Lillestoff Ringeljersey ist angeschnitten: Leggings No.1 ist fertig.
Gr. 134, auf 3/4  Länge verkürzt. Bei allen Leggings verkürze ich den Bund um mindestens 1,5 cm, das ist bei meinem Kind immer zu lang.  :-) Ottobre 6/2007
The first striped jersey fabric is cut: Leggings No.1 is completed.
Size. 134, reduced to 3/4 length. In all the leggings I shorten the waistband of at least 1.5 cm, which is when my child is always too long. :-) Ottobre 6/2007

Donnerstag, 19. Juli 2012

Summer breakfast outside...

Heute morgen: sommerliches Frühstück, draußen.


Mittwoch, 18. Juli 2012

Ich gucke in meine Glaskugel...

...und sehe Leggings und Shirts und Milas...

*huch* das ist ja gar nicht die Glaskugel, das ist das Paket von Lillestoff. *freu*
I look into my crystal ball ...and I´m seeing leggings and shirts and Milas ...
* oops * that's not a crystal ball, this is the package of 
Lillestoff. * happy *



Ich bin wirklich begeistert von Farben und Qualität. *doppeltfreu*
Bis auf die Unis sind alle Stoffe:
Bio-Stoff mit GOTS-Zertifikat.
95% Bio-Baumwolle, 5% Elasthan
Breite: 150 cm
Annes Folklore Herzen sind sogar 160 cm breit

Hersteller: lillestoff

Ich finde es wirklich bemerkenswert, dass es Lillestoff schafft Öko Jersey in dieser Qualität und zu diesen Preisen herzustellen.  Die Ringel kosten ab 16,50€ und die Folklore Herzen ab 19,50€. Der Stoff ist weich und elastisch und auch nach der erste Runde in Waschmaschine und Trockner unverändert.

Jeder sieht das natürlich auf seine Weise und setzt eigenen Schwerpunkte, aber für mich ist der Gedanke, dass die Stoffe unter sozial verträglichen Bedingungen produziert werden, genauso wichtig wie dass bei der Herstellung die Umwelt nicht unnötig belastet wird, wie dass wir alle "saubere" Stoffe auf der Haut tragen.
Sicher lässt sich das nicht sofort immer und überall verwirklichen, aber es IST der richtige Weg. :-)

 
I'm really excited about colors and quality. * doublehappy*
All (exept of the unis) fabrics are 95% organic cotton, 5% Spandex
Width: 150 cm
Anne's folklore hearts are even 160 cm wide
Organic fabric with GOTS certification.
Manufacturer:
lillestoff 

I find it really remarkable that it creates in Lillestoff Eco jersey of this quality at these prices and produce. The ringed cost € 16.50 and € 19.50 folklore heart. The fabric is soft and elastic and unchanged after the first round in the washing machine and dryer.

Everyone can see the course in its own way and sets its own priorities, but for me is the thought that the substances are produced under socially acceptable conditions, as important as that is not in the production environment is unnecessarily burdensome, as we all "clean" substances on the skin.

Certainly this can not immediately realize always and everywhere, but it IS the right way. :-)


P.S.  Ja, das IST Werbung! Volle Kanne. Aber unbezahlt und aus voller Überzeugung. :-)



The last one...

....und hier vorerst die letzte Moona meiner Probenäherinnen. Und die ist wieder von Arjo. :-)
...here for now .... and my last Moona. And that is again from Arjo. :-)


Ich finde die soooo schön, dass ich versucht bin mich nach ähnlichen Stoffen umzusehen. ;-)
I find that soooo nice that I'm trying to look around for similar products. ;-)
  ♥ 

Liebe Probenäherinnen!
Ich habe so viele so schöne Moona-Beispiele bekommen. Wahnsinn. Eine schöner als die andere. Vielen Dank für eure Mühe und eure Zeit und für eure wunderbaren Bilder !!! Aber auch für eure konstruktive Kritik.
Ihr seid toll!
Liebe Grüße, Smila

Dear test seamstresses!

I've got so many so beautiful Moona examples. Madness. A more beautiful than the other. Thank you for your effort and your time and your wonderful pictures! But also for your constructive criticism.
You guys are great!

Best wishes, Smila

DANKE!

Dienstag, 17. Juli 2012

Another small one...

...wieder in wundervollen Bildern zeigt euch Anke eine weitere Moona mit einer ganz anderen Idee für die Träger. :-) Toll!
Google: again ... wonderful pictures will show you another Anke Moona with a completely different idea for the straps. :-) Great!


To be honest...

Ehrlich gesagt... ist es heute sogar mir zu frisch für ein Bustier-Kleid. ;-) Zum Glück gibt dafür ja den Knoten Bolero Mila. :-D
Google: To be honest ... even today it is too fresh for me a bustier dress. ;-) Fortunately, this is indeed the node Bolero Mila. :-D

 

Noch einmal vielen Dank an Marion und Bärbel.
Once again, thanks to Marion and Bärbel.

E-Book Moona

Vielen Dank an weitere Probenäherinnen! :-) 
Ist es nicht erstaunlich, was verschiedene Frauen aus ein und demselben Schnittmuster machen?
Bärbel hat die seitlichen Rockbahnen aus einem anderen Stoff genäht. :-)

Heike hat dem Regenwetter zum Trotz farbenfröhliche Stoffe ausgesucht und die Träger breiter genäht.

Ingrid hat Moona ohne Knopfe aus Shirt stoff genäht. Das finde ich eine SUPER Idee!

Maria hat für ihre Mama genäht, die einen wunderbaren afrikanischen Stoff ausgewählt hat.

Von Marion zeige ich euch zunächst dieses wunderbar leichte Kleid...ein anderes kommt später! :-)

Das Download E-Book Moona gibt es hier.

Montag, 16. Juli 2012

Shopupdate: Moona online now!

PDF-Download Schnittmuster ist nun online!



Und nochmal....

...E-Book: Moona


Ein bisschen knittrig das Ganze. ;-) Aber dieser Stoff ist traumhaft leicht und dünn.
Das kommt in den Urlaubskoffer!


Morgen kommt dann endlich Moona! 
Nun ist Moona online. :-) 

small Moona

In den letzten Tagen habe ich euch einige mittlere bis größere Moonas gezeigt. (Nur Bärbels war klein.) Das aber auch eine Moona in 36 richtig toll aussieht zeigt euch Anke auf diesen wunderbaren Bildern.
In the last day I showed you a few medium to large Moonas. (Only Barbel´s was small.) The Moona but also a really great look you in 36 Anke shows these wonderful pictures.

Sonntag, 15. Juli 2012

My favorite Picture...

Das ist mein liebstes Bild von Katharina...  
This is my favorite picture of Catherine ...


...in ihrer ersten Moona aus einem Probestoff. Probestoff? Einfach traumhaft!!!!
Moona ... in their first testing of a fabric. Testing fabric? Just gorgeous!!

Even more Moona... ;-)

Hier ist noch eine Moona. Katharina hat zwei wundervolle Moonas genäht. Zunächst zeige ich diese hier:
Google: Here is another Moona. Catherine has two wonderful Moonas sewn. First, I show this one here:

Katharina hat diese Moona mit breiten Trägern genäht. Dadurch dass die Träger nicht zwischen gefasst sind und die Enden des Kleides spitz zulaufen, kann man nämlich genau wie sie es gemacht hat, die Breite der Träger variieren.

Google: Catherine has sewn this Moona with wide straps. Because the straps are not taken between the ends of the dress and run to a point, you can actually just like they did it, vary the width of the carrier.

Samstag, 14. Juli 2012

More Moona!

Ist dieses Kleid nicht toll geworden?
Arjo aus Holland hat diese wundervolle Moona genäht. Ich finde den Stoff und die liebevollen Details einfach traumhaft. Das ganze perfekt kombiniert... schon wieder *hach*
Arjo hat zwei Größen Kombiniert. Je nach dem wie die Proportionen einer Figur sind, kann man das Vorderteil kleiner oder größer nähen als das Rückenteil. So ergeben sich ein paar mehr Variationsmöglichkeiten für eine gute Passform.


Google says: Isn´t this great?
Arjo from Holland has sewn this beautiful Moona. I find the material and the attention to detail simply fantastic. The whole combines perfectly ... again * hach
Arjo has combined two sizes. Depending on how the proportions of a figure, one can sew the front part smaller or larger than the back part. So a few more variations arise for a good fit.

PDF Pattern Moona

Hier seht ihr Moona als Kleid. Bärbel hat mehrere wirklich schöne Varianten genäht. :-) Dieses ist mein absoluter Favorit. *hach*
Here you see Moona as a dress. Bärbel has sewn several really pretty ones. :-) This is my absolute favorite.

E-Book Moona (Schnittmuster+Nähanleitung), erhältlich Anfang kommender Woche.

Freitag, 13. Juli 2012

Now here´s the first of many...

Hier ist also die erste von vielen: Moona! Hier in Tunika-Länge. PDF- Schnittmuster und Fotoanleitung werden Anfang kommender Woche zum download in meinem Shop: www.smilasworld.com bereit stehen.
Google: So here is the first of many: Moona! Here, in a tunic-length. PDF patterns and instructions are photo for download early next week in my shop: www.smilasworld.com are available.



Ich werde euch im Laufe der kommenden Tagen noch einige meiner Beispiele zeigen, aber auch einige wundervolle Beispiele meiner Probenäherinnen. Es sind von ganz klein bis ganz groß alle Kleidergrößen vertreten und sie sind wirklich ALLE toll.

Google: I will show you over the coming days, some of my examples, but also some wonderful examples of my sample seamstresses. There are really very small to very large sizes and representing all the clothes they are ALL great.

Donnerstag, 12. Juli 2012

12 von 12 { Juli 2012 }


Schade, dass man den Duft der Rosen nicht mitnehmen kann...soooo traumhaft. Ein weiteres Highlight war die Schmetterlings-Show, viele bunte Flattertiere und so viele glückliche Gesichter, erstaunlich! :-)
Google: Too bad that you can not smell the roses can take ... soooo gorgeous. Another highlight was the Butterfly Show, lots of colorful fluttering animals and so many happy faces, amazing! :-)

Mehr 12 von 12 hat Caro wie immer für uns.

E-Pattern Moona

E-Book Moona

PDF Schnittmuster und Nähanleitung


Irgendwie hatte ich meine ewigen Shirts und Kleider aus Jersey etwas über und habe deswegen ein Schnittmuster für einen Figur-Schmeichler aus Webstoff für uns gemacht. :-) Nein, kein Sack und kein Verhüller, sondern ein richtiges Kleid (bzw. eine Tunika), das Figur zeigt. Nicht zuviel und nicht zu wenig. ;-) Perfekt für alle Größen!
Wir haben einige Zeit getüftelt, bis die Träger für unseren Geschmack in allen Größen richtig saßen und bis die Idee umgesetzt war, wie man es schafft, dass das Bustier für große und kleine Oberweiten passt. Nun ist mein Schrank voll und ich kann meinen Koffer für die geplante Reise mit Selbstgenähtem füllen. Auch nicht schlecht, oder?

Hier ist Moona, das Bustier-Kleid. 
Anfang kommender Woche bei smilasworld.com.

 

Google says: Somehow I was sick of my eternal shirts and dresses made ​​of jersey, so I made a figure flatterer made ​​from a woven fabric for us. :-) No, no baggy style and no concealer, but a real dress (or a tunic), the figure shows. Not too much nor too little. ;-)

We have tinkered some time until the straps right for our taste in all sizes and were converted to the idea, how was it that creates the bra for large bust sizes and fits for baby. Now my closet full and I can fill my suitcase for the trip planned with Selbstgenähtem. Not bad, huh?

Here is Moona, the bustier dress.
Starting next week at smilasworld.com.